《世界前进》 作者：[匈牙利]拉斯洛·克拉斯诺霍凯 译者：许孙乐 版本：人民文学出版社/时事读者 2025 年 9 月埃斯特卢加尔埃斯 insoportable、frío、triste、desolado、muerto。我得抓起行李箱就跑，行李箱是最重要的，两个行李箱。 Son Suficientes, poner todo en dosmaletas, cerrar con llave, correr a la zapatería y pedirles que me cambien las suelas – Le pedí que me cambien cambiara, quiero el cambio por botas, buenas botas – de todos modos, unas buenas botas y dos cajas son Suficientes,严格遵守 entonces podemos ir – esta es la Primera Prioridad – Dónde estamos, requiere habilidad, requiere conocimientos practicos para poder determinar dónde estamos – esto no es todo。那只是一种方向感，或者是一种埋藏在内心深处的神秘感觉。与 es 保持联系我知道您会选择正确的方向。我们需要一种牢牢握在手中的特殊导航设备的感觉。它帮助我们认识它。现在我们发现自己陷入了一个难以忍受的死胡同，寒冷、悲伤和荒凉。您必须离开十字路口。这里不是人类能够继续生存的地方。在寒冷、潮湿、黑暗得可怕的空间里，人类别无选择，只能尖叫、离开、永不回头。从现在开始，毫不犹豫地立即出发，按照标记的路线，专注于前方。当然，一个人的目光必须固定并指向正确的方向。选择这个方向并不那么痛苦或困难，直到你发现这个实用的知识，这个似乎成功地在从痛苦到死亡的空间中建立坐标的特殊指南。突然，“一如既往”，你说你必须从这里开始，朝这个或那个方向前进。所以这是完全相反的。方向就是正确的目标。然而，它也可能是一种所谓的导致“异常情况”。当这种感觉、这种实践知识具有巨大价值时，我们就可以宣告我们所选择的方向是正确的。告诉我们这样告诉我：走吧，没问题，这里是方向，好吧，但这同样的感觉也是一样的，告诉我相反的方向同样正确，好吧，那么这是一个无家可归的人站着，这是一个手上拿着两个沉重的箱子的人，穿着鞋底有钉子的好靴子。我们可以向右转而不会出错，当然我们也可以向左转而不会出错，所以我们的身体感官确定完全相反的方向是正确的。事实上，这是有充分理由的。因为这些实践知识表明，目前两个方向在由愿望决定的框架内运行截然相反。也就是说，“向左走”与“向右走”一样正确。因为，就我们的愿望而言，两个方向都指向离这里最远的方向，在最远的地方。反应。因此，任何一个方向上的决定，希望达到的最高点，不再是由实践知识、感情和技能决定的，而只是由欲望决定的。一个人的愿望不仅会被带到离他现在所在的地方最远的地方，而且会被带到应许之地，在那里他可以找到宁静。当然，这就是重点，沉默。这个人所追求的超越欲望的是平静。一种难以形容的抑郁、痛苦和疯狂的焦虑占据了他的心。当你在场的时候，在任何特定的时刻，你都会感到焦虑，想着你现在的处境，或者你的起点，你现在所处的无限陌生的土地。 这里的一切都是难以忍受的，冰冷的，悲伤的，荒凉的，死寂的，这就是他必须离开的原因。但一开始我因为震惊而发现身体无法移动。走，告诉他，走，这是正确的方向，但是谁能同时走两个相反的方向，这就是问题，一直存在。他停了下来就像一艘抛锚的破船，弓着背，拖着两个沉重的行李箱。他停了下来，站在那里，一动不动，进入了一个混乱的世界，这个世界可以是任何方向。他没有迈出任何一步，转身离开，开始在这混乱的世界里徘徊。因为它实际上并没有动。他动了，但驼背的姿势却像一座雕像，让人不敢离开，事实上，他出现在每一条道路上，日日夜夜，美洲和亚洲的每个人都认识欧洲和非洲的每个人。他爬山，跨河谷，行走不休息，不停流浪，只是偶尔打个盹，像动物一样睡觉，像士兵一样睡觉，他从不问问题，他从不看人，人们问他：你在做什么，疯子，你要和这个眼神疯狂的人去哪里？坐下，谢谢我，闭上眼睛，在这里过夜，但他不坐下，他不会休息，他不会闭上眼睛，他不会过夜，因为他永远不会留下来，他说s——如果他真能这么说——他必须走，问他要去哪里显然是浪费时间，他永远不会背叛任何人，因为他不知道自己以前知道什么，而他则提着两个沉重的箱子呆在那里，走进这片混乱之中。世界。他出发了，但实际上这并不是真正的旅行，甚至不能算是旅行。他看起来像一个孤独而无聊的灵魂。没有人害怕他，没有人用他来吓唬小孩子，他的名字在教堂里从来没有被提及，所以他可以避开城市，出现在不同的地方，人们只是忽略他：哦，又是他，因为他一次又一次地出现在美洲、亚洲、欧洲和非洲，他的形象开始成形，真的像时间的杆子在世界各地行走一样。就像任何可怜的孤独的灵魂一样，尽管他的无处不在在第一次、第二次、第三次和第四次出现时很明显，人们却忽略了他，因为没有人在乎。正因为如此，问他问题的人越来越少或者试图让他休息一下。供奉他食物的人越来越少，时间一天天过去，没有人愿意在家里接待他。因为人们记得这件事，但没有人知道事情的真相是什么。很明显，他们讨厌他，而且一直讨厌他，但相反，他根本就不是时间指针，他无法指挥任何事情，他毫无意义，他真的会打扰这个世界，如果他真的迷失了世界的方向。如果他曾经欺骗过某人，那是第一次，也是最后一次，而他已经一无所有了。勇气，就往前走吧，他在这个世界上没有任何价值，所以当他在这个世界上流浪的时候，这个人来了。一瞬间，没有人注意到它，它就消失了，它从物质层面蒸发到这个世界上，变成了虚无。那就是，没有人记得他，但这并不意味着他开始远离现实世界。因为当他精力充沛地游走于美洲和亚洲大陆之间时，他仍然存在，但他的同伴与世界的联系被切断了。从这个意义上说，他变得被遗忘、隐形，并最终独立于世界。从那时起，他发现自己走过的每一站，都有一个和自己一模一样的复制品。有时他看着自己的复制品，就像在照镜子一样。起初他感到惊慌并立即离开了城市或地区。不久之后，当他开始忘记这件事时，当他看到这些奇怪的复制品的眼睛时，他开始检查它们，寻找自己的脸和他们的脸之间的差异。随着时间的推移，命运让他离这些复制品越来越近。他也看得更清楚，他们的行李箱是一模一样的，弓背是一样的，一切都一样，从他们在压力下的举止，到路上跌跌撞撞时拖着的样子，一切都是一样的。虽不相似，但却一模一样。靴子是一样的，鞋底做工精良。当我进入大地方去取水时，我注意到他的靴底非常干净。那一刻，他体内的血液都想要凝结。我可以看到整个地方都挤满了和我相似的人。他很快喝了水，很快就离开了城市和土地。从此以后，他再也没有踏足过那样的地方。我有预感可能会遇到那些无家可归的人的地方。从此他开始躲避他们，只能独自流浪，放弃了自己热爱的流浪机会，却依然孜孜不倦地前行，开启了一个新的流浪时代。因为他们相信，只有决定将自己限制在迷宫中才能避免这种情况。当他看到复制品时，他第一次开始做梦。你应该知道他随时随地都会睡着。他的睡眠时间短暂而浅。在一次罕见的、短暂的、浅薄的梦中，他做了一个他以前从未见过的梦。他一遍又一遍地做同样的梦，每一个细节都一模一样。他梦见他的广告冒险已经结束了。他看到面前有一个巨大的钟，或者轮子，或者旋转的车间。醒来后，他不确定自己是否见过这些物体，或者由这些物体组成的物体。他进入了大钟、轮子、车间，进入了里面。他的一生都在沉默的疲倦中度过。他如同中弹一般倒在了地上，那雄伟的背影就像一座高塔倒在了他的身上。塔旁，他面朝下倒在地上，像一头耗尽力气的野兽一样陷入了沉睡。这个梦又重演了一次。无论我把头偏到哪个角落，躺在什么床上，我都能一遍又一遍地看到同一个梦，但如果我抬头看去，我会看到完全不同的发展。即使我在一百年的流浪中只抬起一次低下的头，我也可能会发现自己处于现在的位置。他背着两个盒子和鞋底钉有精致钉子的靴子，被扎根在一块脚底大小的土地上，没有任何希望。f永远出去。因为他必须留在那里，直到世界末日。他的手脚同时被困在两个正确的方向上。因为那是他的家，是他出生的地方，也是他有一天死去的地方。这一定是他的房子，寒冷而悲伤。本文摘自《站立徘徊》一书，经出版社许可出版。原作者/摘自【匈牙利】Krasnohorkai Laszlo/编辑：何野/审稿：张晋/赵琳